こんにちは～。

うーん。

まだ、
マイケルジャクソンの
この曲だけは、頭から離れません。

「Heal The World」


ぜひ、youtubeで聞いてみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=Zj9gbPyzXSw

ここで見れなかったら、↓

http://www.youtube.com/watch?v=6WJrtms8EoQ&feature=related



で、

この歌詞を日本語に訳しているサイトを発見しました。

すごい！

鳥肌が、たちました。

そのサイトは下記です。

↓
洋楽訳詞ブログ The Cinema Show

この方のブログからコピーさせていただきました。
もぉ～感動です。

マイケルは、本当に、平和と愛を願っていたんですね～（涙）

すばらしい。って、、、今頃気づいています？私、、、＞＜。


（Heal The World）
世界をいたわろう

あなたの心に一つの場所がある。
それは、愛。
この場所は、明日という未来よりもずっと輝かせることができるだろう。
もし、あなたが本当にやろうとすれば、
泣く必要なんてないと気付くだろう。
この場所では、傷つくことも悲しむこともない。

そこにたどり着く方法があるんだ、
もし、生きている人々を十分いたわっていれば。
もう少し場所を取って、
もっと素敵な場所にして。

*世界をいたわろうよ。
世界をもっと素敵な場所にしようよ。
君のために、僕のために、全人類のために。
人々が今まさに死んでいるんだ。
もし、生きている人々を十分いたわっていって、
君のために、僕のために、もっと素敵な場所にしようよ。

もし、理由を知りたいなら、
愛が嘘をつくはずがないんだよ。
愛の力は強いんだ。
愛だけが与える喜びを得られるんだ。
もしやってみれば、僕らはこの至上の幸せに出会えるんだ。
恐れることも心配することもないんだ。
存在するのでなく、生きることを始めよう。

そうしたら、愛はいつも僕らを成長させてくれるって。
だから、もっと素敵な世界にしていこうよ。

*repeat

僕らが思っていた夢が、喜びの顔を見せてくれるだろう。
僕らがかつて信じていた世界が、また輝きを取り戻すだろう。
なら、どうして息苦しい生活を続けるの？
この地球を痛めつけるの？
心を張りつけにするの？
もう答えははっきりしているのに。
この世界は美しい。
神のご加護あれ。

僕たちは高く飛べるだろう。
心を決して殺したりしないで。
君は僕の兄弟だって、僕は心の中で思っているんだ。
恐怖のない世界を創り、
一緒に幸せの涙を流そう。
国家が剣を農具に変えるのを見よう。

僕たちはそこに着けるはずさ。
もし、生きている人々を十分いたわっていれば。
もう少し場所を取って、
もっと素敵な場所にして。

*repeat

君のために、僕のために



いつもありがとうございます。
ランキング参加してます。↓

おはようございます。

何を書いていいのかわからないけど、、、
マイケルジャクソンさんが亡くなったのを聞いて、唖然となりました。
彼とは、実は、２３年前にお会いしたことがあります。

あの全盛期時代です。
私の働いていた某会社に、こられたのです。

赤のシャツに黒のパンツというそのままのスタイルで。
彼の愛猿と、マネージャーさんたちとご一緒されていましたが、
オーラーがありました。

握手求めることさえ、なかなか勇気が出なかったんです。
目の前にいてるのに！

結果的には、握手してもらいましたけど、、写真もとったし～
心臓ドキドキでしたけど、
彼は、ものすごいソフトでした。
手もやわらかかった。

彼は、ミッキーマウスが大好きだったようで、
それで、私の働いている会社（ディズニー会社ではないです）に、来られらたんだいうことを知り、
自分の目でほしいものを購入されていました。

その中で、
こんな商品誰が買うねん？って思っていた商品も一発気に入りのお買い上げでした。

と、いうのも大きすぎるし、その２０年以上前では、必要性がある人がいるかどうか？
っいうような世界時計だったのです。（そう、某有名な時計会社です）
どう考えても業者向きの商品。。

マイケルジャクソンさんらしい買い物でした。
ミッキーマウスの目覚まし時計も選んでおられて、
私も、まねてミッキーの時計を買った記憶がよみがえってきました。

あぁ、天国でも、ドリームな家を建てられるのでしょう。
ご冥福をお祈りします。

ランキング参加してます。
いつもありがとうございます。