Heal The World

マイケルジャクソン
07 /19 2009
こんにちは~。

うーん。

まだ、
マイケルジャクソンの
この曲だけは、頭から離れません。

「Heal The World」


ぜひ、youtubeで聞いてみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=Zj9gbPyzXSw

ここで見れなかったら、↓

http://www.youtube.com/watch?v=6WJrtms8EoQ&feature=related



で、

この歌詞を日本語に訳しているサイトを発見しました。

すごい!

鳥肌が、たちました。

そのサイトは下記です。


洋楽訳詞ブログ The Cinema Show

この方のブログからコピーさせていただきました。
もぉ~感動です。

マイケルは、本当に、平和と愛を願っていたんですね~(涙)

すばらしい。って、、、今頃気づいています?私、、、><。


(Heal The World)
世界をいたわろう

あなたの心に一つの場所がある。
それは、愛。
この場所は、明日という未来よりもずっと輝かせることができるだろう。
もし、あなたが本当にやろうとすれば、
泣く必要なんてないと気付くだろう。
この場所では、傷つくことも悲しむこともない。

そこにたどり着く方法があるんだ、
もし、生きている人々を十分いたわっていれば。
もう少し場所を取って、
もっと素敵な場所にして。

*世界をいたわろうよ。
世界をもっと素敵な場所にしようよ。
君のために、僕のために、全人類のために。
人々が今まさに死んでいるんだ。
もし、生きている人々を十分いたわっていって、
君のために、僕のために、もっと素敵な場所にしようよ。

もし、理由を知りたいなら、
愛が嘘をつくはずがないんだよ。
愛の力は強いんだ。
愛だけが与える喜びを得られるんだ。
もしやってみれば、僕らはこの至上の幸せに出会えるんだ。
恐れることも心配することもないんだ。
存在するのでなく、生きることを始めよう。

そうしたら、愛はいつも僕らを成長させてくれるって。
だから、もっと素敵な世界にしていこうよ。

*repeat

僕らが思っていた夢が、喜びの顔を見せてくれるだろう。
僕らがかつて信じていた世界が、また輝きを取り戻すだろう。
なら、どうして息苦しい生活を続けるの?
この地球を痛めつけるの?
心を張りつけにするの?
もう答えははっきりしているのに。
この世界は美しい。
神のご加護あれ。

僕たちは高く飛べるだろう。
心を決して殺したりしないで。
君は僕の兄弟だって、僕は心の中で思っているんだ。
恐怖のない世界を創り、
一緒に幸せの涙を流そう。
国家が剣を農具に変えるのを見よう。

僕たちはそこに着けるはずさ。
もし、生きている人々を十分いたわっていれば。
もう少し場所を取って、
もっと素敵な場所にして。

*repeat

君のために、僕のために



いつもありがとうございます。
ランキング参加してます。↓


FC2ブログランキング








コメント

非公開コメント

No title

素敵な歌詞ですね・・・
いなくなってから、その偉大さに
気づくってことがありますが、
マイケルの偉大さは、日に日に
大きくなっているような気がします。

凸凸

No title

こんにちは~

英語の歌って、意味がわかってなかったよ。
マイケルは、平和を願ってたんだね。


PS:きのうの記事みて、私もびっくり!しかも、私のコップを割った人は、私をアッシー(車)にしたり、都合のいいようにしてたみたい。

No title

私もこの歌大好きです。

いい歌ですよね。

最初、
歌詞がわからなかった時でも、
曲とマイケルの歌声で
それだけでもすごく伝わるものがありました。

すごいですよね。
心に響かせちゃうんですもの。

その後、日本語の歌詞を知って、
・・あぁ・・・やはり・・・と
何故かそんな気持ちを抱いたのを覚えています。
不思議。。


p(*'-^*)。

satomi

●エンジェルライトイニシエーション
●アバンダンティア・アバンダンス・レイ
●六合 神効
●ラベンダー・クアン・イン
●マリアアンドジーザス
●霊気3
●フラワーエッセンスレイキ(Pacific Flower 48)
●数秘術鑑定
●タロット鑑定
●セルフセラピーカード
●インナーチャイルドカード
●心理学メンタルヘルス
●1996年より手作りハーブの石鹸を作り始めました
●1999年 フランス・ブルゴーニュー滞在する。
●2002年ロサンゼルスで生活をはじめる。
似顔絵は、奈路道程さん作。